로컬리제이션이란 무엇인가?
로컬리제이션(Localization)은 단순히 번역을 넘어서, 특정 지역의 문화적, 사회적, 언어적 특성에 맞게 제품이나 콘텐츠를 변형하는 과정을 의미합니다. 이를 통해 기업은 글로벌 시장에서 더 많은 고객층을 확보할 수 있고, 사용자가 느끼는 만족도와 사용자 경험을 극대화할 수 있습니다. 이 글에서는 로컬리제이션의 정의, 필요성, 주요 과정, 그리고 실제 적용 사례에 대해 알아보겠습니다. 1. 로컬리제이션의 정의로컬리제이션은 영어로 "localization"에서 유래한 용어로, ‘로컬(local)’과 ‘화(humanization)’를 결합한 의미를 가지고 있습니다. 이는 제품이나 서비스를 단순히 번역하는 것 이상의 의미를 지니며, 사용자가 속한 지역의 언어, 문화, 관습, 법규 등을 고려해 제품을 맞춤..
2025. 2. 8.